1 00:00:26,040 --> 00:00:29,560 [Sucheta] 'Dalam kecelakaan tahun 1986, Harshad berhasil menyelamatkan reputasinya.' 2 00:00:30,040 --> 00:00:32,440 'Tapi dia mulai menyadari...' 3 00:00:32,560 --> 00:00:36,840 '...yang merogoh sakunya sendiri, bukanlah cara untuk menjalankan bisnis skala besar.' 4 00:00:37,600 --> 00:00:39,600 'Untuk meningkatkannya, dia membutuhkan dana besar...' 5 00:00:39,720 --> 00:00:43,160 '...dan Harshad mulai mengetuknya pintu lembaga keuangan...' 6 00:00:44,680 --> 00:00:49,520 'Dan hanya ada satu orang yang bisa membukanya pintu ini sepenuhnya.' 7 00:00:49,960 --> 00:00:53,600 'Ketua Unit Trust India, MJ Pherwani.' 8 00:00:53,680 --> 00:00:55,920 'Banteng Besar yang asli.' 9 00:00:58,440 --> 00:01:01,280 'Sebelum munculnya reksa dana dan investasi swasta...' 10 00:01:01,360 --> 00:01:05,240 '...hanya ada dua tempat di mana Pembayar pajak di India dapat menginvestasikan uang mereka dengan aman.' 11 00:01:05,360 --> 00:01:07,000 'LIC dan ISK.' 12 00:01:07,080 --> 00:01:09,600 'Sementara LIC adalah jangka panjang investor institusi...' 13 00:01:09,720 --> 00:01:15,080 '...UTI mempunyai dana korpus sebesar 20.000 crores untuk berinvestasi di pasar saham.' 14 00:01:15,160 --> 00:01:19,240 'Jika ISK memutuskan untuk membeli, Sensex pasti akan melaju kencang.' 15 00:01:19,360 --> 00:01:23,600 'Dan jika memutuskan untuk menjual, Sensex akan menguasainya.' 16 00:01:26,000 --> 00:01:27,760 - Tolong. - Terima kasih, tuan. - Terima kasih. 17 00:01:37,440 --> 00:01:39,440 Aku sudah lama ingin bertemu kalian berdua untuk sementara waktu sekarang. 18 00:01:39,840 --> 00:01:41,800 - Senang bertemu denganmu. - Sama di sini, Pak. 19 00:01:44,000 --> 00:01:45,400 Sebelum kita bicara bisnis... 20 00:01:46,280 --> 00:01:48,680 ...Aku ingin bertanya pada kalian sebuah pertanyaan yang sangat penting. 21 00:01:49,400 --> 00:01:50,320 Silakan. 22 00:01:51,440 --> 00:01:54,840 Tahukah Anda apa yang paling banyak hal yang berharga di dunia? 23 00:01:55,480 --> 00:01:56,360 Uhh... 24 00:01:57,560 --> 00:01:58,480 Ini bukan jam tangan. 25 00:01:59,520 --> 00:02:01,120 Bahkan bukan scotch yang mahal. 26 00:02:02,320 --> 00:02:05,400 Bahkan mobil besar itu, berlian... 27 00:02:06,480 --> 00:02:07,720 Tidak. Tidak ada. 28 00:02:08,360 --> 00:02:09,920 - Nasihat? - Eh... 29 00:02:10,240 --> 00:02:13,240 Anda tahu... terkadang sepotong nasihat dapat mengubah hidup anda...? 30 00:02:17,400 --> 00:02:18,600 Izinkan saya memberi Anda petunjuk. 31 00:02:21,200 --> 00:02:23,800 Kata itu adalah sebuah bagian dari nama perusahaan saya. 32 00:02:24,480 --> 00:02:26,880 - Memercayai? - Benar. Memercayai. 33 00:02:28,560 --> 00:02:31,200 Tahukah Anda mengapa kepercayaan begitu berharga? 34 00:02:32,760 --> 00:02:34,400 Karena peminatnya banyak. 35 00:02:34,760 --> 00:02:36,800 Dan persediaannya selalu terbatas. 36 00:02:38,200 --> 00:02:38,960 Benar sekali. 37 00:02:39,640 --> 00:02:42,480 Sekarang pertanyaannya adalah, kenapa aku harus percaya padamu? Mengapa? 38 00:02:43,640 --> 00:02:44,960 Ya, Anda bisa mempercayai kami. 39 00:02:45,320 --> 00:02:49,560 - Faktanya, seluruh bisnis kita adalah... - Tepatnya 13 bulan 10 hari yang lalu... 40 00:02:51,080 --> 00:02:54,120 ...beberapa saham Vam Organics saya mendarat di tangan seseorang. 41 00:02:54,800 --> 00:02:56,440 Karena sederhana kesalahan klerikal. 42 00:02:57,120 --> 00:02:58,560 [Pherwani] 'Kantor saya mencoba untuk menghubungi mereka.' 43 00:02:59,640 --> 00:03:01,040 Tapi tahukah Anda apa yang mereka lakukan? 44 00:03:01,960 --> 00:03:05,240 Mereka menggunakan kesalahan klerikal ini untuk keuntungan mereka dan menjual saham tersebut. 45 00:03:05,720 --> 00:03:07,440 - Pak, itu... - Kamu menjual saham itu. 46 00:03:08,600 --> 00:03:11,240 - Saham itu sudah sampai padamu. - Pak, sebenarnya yang terjadi adalah... 47 00:03:11,720 --> 00:03:13,200 Ada kesalahpahaman besar. 48 00:03:14,000 --> 00:03:15,920 Tak satu pun dari saham Anda pernah sampai kepada kami. 49 00:03:16,040 --> 00:03:18,840 - Dan kalaupun ada, bagaimana kami bisa menjualnya? - Berhenti! Tolong, hentikan. 50 00:03:19,720 --> 00:03:22,120 Jangan mencoba mengajariku bagaimana sistem kami berfungsi. 51 00:03:23,800 --> 00:03:26,360 Tahukah kamu kenapa aku ingin bertemu kalian? 52 00:03:27,160 --> 00:03:28,600 Karena aku ingin memberitahumu... 53 00:03:28,880 --> 00:03:30,760 ... mungkin saja ada celah dalam sistem. 54 00:03:31,720 --> 00:03:34,960 Namun hanya sedikit orang yang menyalahgunakannya. 55 00:03:35,280 --> 00:03:36,160 Orang-orang seperti Anda. 56 00:03:37,920 --> 00:03:40,560 Saya tidak melakukan bisnis saja demi kesepakatan. 57 00:03:40,920 --> 00:03:43,360 Saya berbisnis dengan orang-orang yang bisa saya percayai. 58 00:03:46,760 --> 00:03:47,800 Tidak ada kepercayaan... 59 00:03:49,680 --> 00:03:50,800 ...tidak ada urusan. 60 00:03:51,440 --> 00:03:54,360 [Judul Montase] 61 00:04:39,800 --> 00:04:42,960 Somra. Tahukah kamu kenapa ini disebut minuman para Dewa? 62 00:04:43,960 --> 00:04:46,960 Karena meminumnya pada hari Minggu, membuat hari Senin terasa seperti surga. 63 00:04:48,440 --> 00:04:50,960 Minumlah. Anda tidak akan ketagihan dengan seteguk. Ayo. 64 00:04:51,080 --> 00:04:52,960 Tidak terima kasih. Saya baik-baik saja dengan Thumbs Up saya. 65 00:04:53,080 --> 00:04:53,960 Oke? 66 00:04:55,280 --> 00:04:56,160 Cheetahku... 67 00:04:56,400 --> 00:04:59,280 ...dalam enam bulan terakhir, Anda telah mengantongi LIC, GIC, Bisa Saling... 68 00:04:59,360 --> 00:05:03,080 ...dan mengantongi komisi 1,5 persen dalam setiap kesepakatan. 69 00:05:03,600 --> 00:05:06,280 Pialang institusi saya, ya? 70 00:05:06,360 --> 00:05:08,000 - Apa, Pranav Bhai? - Dan kamu bilang kamu "baik-baik saja"? 71 00:05:08,920 --> 00:05:10,280 Hampir tidak ada broker institusional. 72 00:05:11,960 --> 00:05:14,080 ISK masih belum memberi kami urusan apa pun. 73 00:05:15,160 --> 00:05:16,920 Dan saya bosan dengan permainan 1,5 persen ini. 74 00:05:18,480 --> 00:05:21,040 Institusi punya banyak uang tapi tidak ada rencana. 75 00:05:22,400 --> 00:05:23,960 Sejujurnya, jika saya punya uang sebanyak itu... 76 00:05:24,120 --> 00:05:26,080 ...pasar akan menjadi seperti itu naik 4.000 poin. 77 00:05:26,560 --> 00:05:29,400 Lalu ambillah. Itu uangmu, lanjutkan dan investasikan. 78 00:05:29,880 --> 00:05:32,960 Apa yang kamu katakan? “Risiko adalah bumbu kehidupan”, bukan? 79 00:05:33,720 --> 00:05:36,200 Sayang, wiski juga berisiko. 80 00:05:36,480 --> 00:05:38,840 Cicipi juga bumbu ini. Ayo... 81 00:05:38,840 --> 00:05:40,320 Anda tidak mungkin. 82 00:05:42,800 --> 00:05:45,960 Hei, Pranav Sheth, tawamu bisa jadi terdengar dari jarak satu mil. 83 00:05:46,240 --> 00:05:47,320 Ajay Bhai! 84 00:05:47,920 --> 00:05:51,400 Luar biasa. aku senang kamu hanya satu mil jauhnya... 85 00:05:51,560 --> 00:05:53,960 ... karena tawaku tidak dapat mencapainya sampai ke Kalkuta. 86 00:05:55,160 --> 00:05:56,880 - Bersulang! - Bersulang. 87 00:05:56,960 --> 00:05:59,480 -[Pria] 'Pranav!' - Ya? 88 00:06:00,240 --> 00:06:04,360 Anda tidak bisa minum, tapi kamu bisa menahannya, kan? Di Sini. 89 00:06:04,400 --> 00:06:06,760 Ayo, berikan penghormatanmu. Pria besar. 90 00:06:07,160 --> 00:06:08,040 Tetap di sini. 91 00:06:08,920 --> 00:06:10,400 [Pranav] 'Hei, apa kabar?' 92 00:06:13,200 --> 00:06:15,320 Ajay Bhai, Harshad. 93 00:06:15,760 --> 00:06:18,160 - Harshad Mehta. -Ajay Kedia. Bersulang. 94 00:06:18,600 --> 00:06:20,080 Oh tidak, tidak. Ini milik Pranav Bhai. 95 00:06:20,480 --> 00:06:22,800 saya tidak minum. Ngomong-ngomong, Saya sudah mendengar banyak tentang Anda. 96 00:06:24,640 --> 00:06:27,880 Sejak saya memasuki pasar, Saya pernah mendengar tentang Tuan Kedia dari Kalkuta. 97 00:06:29,640 --> 00:06:33,320 Kecelakaan Black Thursday tahun 1982...? 98 00:06:33,880 --> 00:06:35,040 ...milikmu dan Reliance...? 99 00:06:35,960 --> 00:06:38,320 Saya juga kehilangan lakh hari itu. 100 00:06:40,240 --> 00:06:44,360 Maksudku, aku berada di ambangnya berkemas dari pasar. Tas dan bagasi. 101 00:06:47,440 --> 00:06:48,600 Harish, kan? 102 00:06:48,640 --> 00:06:51,280 - Harshad. Harshad Mehta. - Ya, Harshad. 103 00:06:52,880 --> 00:06:54,720 Sebuah nasihat untukmu Harshad. 104 00:06:55,440 --> 00:06:58,440 Jika Anda tidak tahan panasnya, keluar dari dapur. Hah? 105 00:06:59,560 --> 00:07:00,760 Bukan seperti itu. 106 00:07:00,880 --> 00:07:06,200 Dan aku sangat menyesal jika kita berakhir tugas Anda di pasar. 107 00:07:06,320 --> 00:07:08,400 - Hmm? Sangat menyesal tentang hal itu. - Tidak, tidak... 108 00:07:08,760 --> 00:07:10,600 Sebenarnya saya sudah memulainya konsultasi saya sendiri sekarang. 109 00:07:11,040 --> 00:07:12,200 - Milikmu? - Ya... 110 00:07:15,120 --> 00:07:16,280 Tumbuh lebih lanjut. 111 00:07:17,880 --> 00:07:19,120 Baiklah, Tuan Growmore. 112 00:07:20,280 --> 00:07:21,520 aku akan menemuimu di sekitar... 113 00:07:22,440 --> 00:07:24,160 ...jika kamu tetap di sini. 114 00:07:36,160 --> 00:07:37,240 Kemarilah. 115 00:07:57,680 --> 00:07:59,960 Oh, Tuan Mehta? Dimana minumanku? 116 00:08:01,120 --> 00:08:02,440 Sialan! 117 00:08:04,120 --> 00:08:05,080 Kamu sudah menghabiskan minumanku? 118 00:08:05,320 --> 00:08:06,920 [Pranav tertawa] 119 00:08:10,560 --> 00:08:11,760 Siapa Kedia ini? 120 00:08:12,400 --> 00:08:13,520 Ada apa dengan sikapnya? 121 00:08:14,680 --> 00:08:16,160 Tentu saja dia punya sikap. 122 00:08:16,840 --> 00:08:20,520 Dia praktis memiliki pasar saham. Ia berasal dari keluarga pedagang. 123 00:08:21,040 --> 00:08:22,920 Dia mengelola empat perusahaan secara bersamaan. 124 00:08:23,480 --> 00:08:25,920 Satu kaki di pasar uang dan yang lainnya di pasar saham. 125 00:08:26,320 --> 00:08:29,840 [Pranav] 'Surat berharga pemerintah, obligasi PSU... Dalam skala besar. ' 126 00:08:30,440 --> 00:08:31,440 Pasar uang? 127 00:08:32,600 --> 00:08:34,520 Apakah ada begitu banyak uang dibuat dalam surat berharga pemerintah? 128 00:08:35,880 --> 00:08:37,520 Ini adalah bazaar kekayaan, saudara! 129 00:08:38,480 --> 00:08:43,600 Oke, beritahu aku satu hal. Apa itu volume harian pasar saham kita? 130 00:08:45,440 --> 00:08:46,880 Sekitar 10.000 crore... 131 00:08:48,080 --> 00:08:51,400 Dan coba tebak volume harian pasar uang? Dua lakh crore. 132 00:08:52,440 --> 00:08:54,040 Oleh karena itu, sikap. 133 00:09:07,640 --> 00:09:11,320 Ashwin, pernahkah kamu melihat pemain kriket bermain tenis? 134 00:09:12,440 --> 00:09:16,840 Tapi di tenis pun, ada lapangan rumput, lapangan tanah liat... dan permainannya berbeda untuk masing-masing. 135 00:09:17,640 --> 00:09:19,640 Permainan pasar uang ini di luar jangkauan Anda. 136 00:09:19,840 --> 00:09:22,720 [Ashwin] 'Harshad, semuanya sudah berjalan baik selama enam bulan.' 137 00:09:22,920 --> 00:09:25,720 - Sekarang kenapa obsesi baru ini? - Apa yang berjalan baik? 138 00:09:26,200 --> 00:09:28,200 Growmore hanyalah nama kami, dimana pertumbuhannya? 139 00:09:29,440 --> 00:09:31,440 Perantaraan institusional tidak cukup baik. 140 00:09:31,680 --> 00:09:32,760 Kami harus memikirkan sesuatu yang baru. 141 00:09:34,040 --> 00:09:37,200 Bisnis mencapai titik jenuh, bukan otak. Atau apakah kita juga berhenti menggunakan otak kita? 142 00:09:37,680 --> 00:09:38,840 Saya mengerti. 143 00:09:39,640 --> 00:09:42,200 Ajay Kedia itu, dia membuatmu bingung, kan? 144 00:09:42,520 --> 00:09:44,400 [Pranav] 'Jadi, kamu sedang menguliahi kami sekarang.' 145 00:09:44,920 --> 00:09:46,240 'Kenapa kamu tidak berbicara dengan jelas...' 146 00:09:46,480 --> 00:09:51,280 ...bahwa Anda ingin menunjukkan jari Anda up miliknya, untuk cara dia memperlakukanmu? 147 00:09:52,520 --> 00:09:55,240 [Ashwin] 'Apakah ada orang di sini tahu apa itu pasar uang?' 148 00:09:55,520 --> 00:09:57,480 Apakah kamu punya ada rencana yang solid dalam pikiran? 149 00:09:59,600 --> 00:10:00,880 Itu pertanyaan yang tepat. 150 00:10:01,760 --> 00:10:04,160 Lihat, pasar saham dan pasar uang tidak jauh berbeda. 151 00:10:05,200 --> 00:10:07,800 Di sini, alih-alih berbagi, kita berdagang... 152 00:10:07,920 --> 00:10:10,120 ...surat berharga pemerintah, obligasi PSU dan unit. 153 00:10:10,440 --> 00:10:12,680 Kita semua tahu bahwa seorang broker mengerti nilai saham suatu perusahaan... 154 00:10:12,760 --> 00:10:13,680 ...lebih baik dari perusahaan itu sendiri, benar? 155 00:10:13,800 --> 00:10:14,720 Ya. 156 00:10:14,880 --> 00:10:16,400 Demikian pula di pasar uang... 157 00:10:16,480 --> 00:10:20,000 ...bank mana yang ingin membeli surat berharga dan di mana mereka bisa mendapatkannya... 158 00:10:20,120 --> 00:10:21,760 ...sepengetahuan broker. 159 00:10:22,480 --> 00:10:24,640 [Harshad] 'Tugas kami adalah mengelola keduanya permintaan dan penawaran.' 160 00:10:24,960 --> 00:10:29,720 Dokumen terpenting dalam setiap hal transaksi pasar uang adalah SGL note. 161 00:10:31,440 --> 00:10:33,840 SGL berarti Buku Besar Pembantu. 162 00:10:33,920 --> 00:10:36,720 [Ashwin] 'Sekarang anggap saja, saya membeli 1000 unit dari Anda.' 163 00:10:37,000 --> 00:10:39,680 'Jadi, Anda memberi saya catatan SGL sebagai balasannya.' 164 00:10:40,080 --> 00:10:43,360 'Saya menyetorkan SGL ini di PDO...' 165 00:10:43,440 --> 00:10:45,880 '...itu adalah Kantor Utang Publik RBI.' 166 00:10:45,960 --> 00:10:48,800 'PDO memegang rekeningnya untuk semua unitmu.' 167 00:10:49,240 --> 00:10:51,960 [Harshad] 'Broker, bank... semua orang ingin bisnisnya berkembang pesat.' 168 00:10:52,120 --> 00:10:55,400 'Dan mereka bilang, SGL memperlambat transaksi.' 169 00:10:55,600 --> 00:10:58,080 Jadi, daripada SGL, kita akan menggunakan BR. 170 00:10:59,680 --> 00:11:02,240 -[Bhushan] 'BR... artinya Resi Bank.' -[Pemberontak] 'Hmm...' 171 00:11:02,720 --> 00:11:06,400 'Itu berarti transaksi sekarang mungkin tanpa SGL.' 172 00:11:06,520 --> 00:11:07,920 'Tidak ada otoritas pusat.' 173 00:11:08,400 --> 00:11:11,400 'Sekarang, ketika satu bank ingin menjual sekuritasnya ke pihak lain...' 174 00:11:12,040 --> 00:11:13,760 '...mereka cukup mengeluarkan tanda terima...' 175 00:11:14,280 --> 00:11:16,360 '...menjamin bahwa mereka memiliki surat berharga itu.' 176 00:11:27,920 --> 00:11:29,840 [Ashwin] 'Apakah kita punya kontaknya di Citibank?' 177 00:11:30,320 --> 00:11:33,040 [Harshad] 'Kami tidak memiliki kontak tapi aku sudah mengatur pertemuan dengan K S Tyagi...' 178 00:11:33,200 --> 00:11:35,280 '...dia menangani semuanya transaksi pasar uang.' 179 00:11:35,440 --> 00:11:37,160 'Dia dikenal sebagai 'Tyagu' di pasar' 180 00:11:37,480 --> 00:11:40,080 Pak Mehta, itu tidak penting apakah kamu mampu atau tidak. 181 00:11:40,200 --> 00:11:42,480 Yang penting adalah apakah Anda memahami pasar ini. 182 00:11:43,760 --> 00:11:46,680 Pertama, pelajari tentang pasar ini lalu mendekati kami. 183 00:11:47,440 --> 00:11:48,520 Lalu kita lihat saja nanti. 184 00:11:49,960 --> 00:11:53,760 Maksudmu, kamu tidak akan berbisnis bersama kami karena kami orang luar? 185 00:11:55,120 --> 00:11:56,880 Ini bukan pertanyaan orang dalam atau orang luar. 186 00:11:58,480 --> 00:12:00,240 saya sudah punya kumpulan broker saya yang ada. 187 00:12:00,240 --> 00:12:01,880 Mengapa saya harus bekerja dengan orang baru? 188 00:12:03,920 --> 00:12:06,280 Pak, ada saatnya, saya masih baru di pasar saham juga. 189 00:12:07,280 --> 00:12:08,840 Tapi saya menemukan jalan melewatinya. 190 00:12:10,240 --> 00:12:12,200 Jadi, saya yakin saya bisa melakukannya dengan pasar uang juga. 191 00:12:16,240 --> 00:12:18,640 Tuan Mehta, izinkan saya memberi Anda beberapa saran yang sangat bagus. 192 00:12:20,120 --> 00:12:21,200 Ini adalah pasar uang. 193 00:12:22,400 --> 00:12:26,160 Broker top dari pasar saham ingin memasukinya, tetapi mereka tidak bisa. 194 00:12:29,000 --> 00:12:31,440 Anda tahu kenapa? Karena silsilah. 195 00:12:32,480 --> 00:12:34,040 Silsilah sangat penting di sini. 196 00:12:35,240 --> 00:12:37,000 [Tyagi] 'Tidak ada tempat untuk orang baru di pasar ini.' 197 00:12:38,680 --> 00:12:40,400 Anda juga tidak boleh mencobanya. 198 00:12:45,400 --> 00:12:46,800 Terima kasih atas saran Anda, Pak. 199 00:12:48,320 --> 00:12:50,920 Tapi saya tidak yakin apakah itu benar demi kepentinganku atau kepentinganmu. 200 00:12:54,040 --> 00:12:54,960 Semoga harimu menyenangkan. 201 00:13:06,080 --> 00:13:06,880 Hai. 202 00:13:10,400 --> 00:13:11,440 Siapa itu? 203 00:13:11,960 --> 00:13:13,000 Ajay Kedia. 204 00:13:20,000 --> 00:13:21,120 Oke... 205 00:13:25,120 --> 00:13:26,000 Hai. 206 00:13:26,520 --> 00:13:28,360 - Tunggu sebentar. - Aku minta maaf mengganggumu. 207 00:13:28,480 --> 00:13:29,320 Tidak apa-apa. 208 00:13:29,400 --> 00:13:31,560 Bolehkah saya menemui kepala bendahara Anda, Tuan Niraj Chopra? 209 00:13:31,680 --> 00:13:33,480 Apakah Anda punya janji? bersamanya hari ini? 210 00:13:34,760 --> 00:13:36,400 Katakan saja padanya itu Harshad Mehta. 211 00:13:37,520 --> 00:13:40,640 Uhm... Maaf, Pak, tapi dia tidak bisa hadir. 212 00:13:41,600 --> 00:13:43,520 Bisakah Anda memberi saya janji bersamanya untuk besok? 213 00:13:43,720 --> 00:13:45,920 Pak, saya takut tapi dia akan pergi untuk Madras besok. 214 00:13:46,000 --> 00:13:47,960 Dia akan keluar dari stasiun untuk sementara waktu. 215 00:13:48,520 --> 00:13:50,440 Jadi, dia tidak punya waktu selama itu hari itu sama sekali? 216 00:13:50,960 --> 00:13:52,400 Dia harus mengejar penerbangan. 217 00:14:17,040 --> 00:14:18,000 Niraj Bhai. 218 00:14:21,400 --> 00:14:22,640 Suatu kebetulan! Wow! 219 00:14:26,520 --> 00:14:28,480 Saya Harshad, Harshad Mehta. 220 00:14:30,760 --> 00:14:32,280 - Halo. - Halo. 221 00:14:37,720 --> 00:14:38,560 Di India... 222 00:14:41,760 --> 00:14:45,640 ...pasar uang bukanlah pasar dalam pengertian istilah Barat. 223 00:14:47,200 --> 00:14:48,680 Di sini, lebih seperti hutan. 224 00:14:48,800 --> 00:14:51,760 [Niraj] 'Aku tidak terkejut Tyagu mengusirmu. sial.' 225 00:14:52,720 --> 00:14:55,600 Dia tidak memberi kita urusan apa pun dia juga tidak membiarkan kita melakukannya sendiri. 226 00:14:56,920 --> 00:14:58,080 Mengapa dia menghiburmu? 227 00:14:58,920 --> 00:15:01,280 -[Niraj] 'Lihat, Harshad, kan?' - Ya. 228 00:15:02,680 --> 00:15:05,200 Citibank adalah raja hutan ini. 229 00:15:06,120 --> 00:15:08,800 Mereka telah menguasai seluruh pasar uang menjadi klub eksklusif. 230 00:15:09,480 --> 00:15:11,400 Dan mereka tidak menyukai orang luar. 231 00:15:14,160 --> 00:15:17,960 Saat ini, pasar uang terasa seperti itu wilayah satu bank dan pialangnya. 232 00:15:18,680 --> 00:15:20,080 Itu kartel sialan. 233 00:15:22,600 --> 00:15:25,120 Dan Tyagi, dialah bosnya dari kartel ini. 234 00:15:25,800 --> 00:15:30,800 Dan brokernya, Ajay Kedia, Hiten Shroff, Hemendra Kapadia... 235 00:15:32,200 --> 00:15:35,160 ...orang-orang ini telah terpojok sebagian besar pasar uang. 236 00:15:37,800 --> 00:15:39,200 Kita berada di bawah belas kasihan mereka. 237 00:15:39,920 --> 00:15:42,720 Saat kita membuat kesepakatan mereka mengetahuinya. 238 00:15:46,880 --> 00:15:48,120 Dengan kata sederhana... 239 00:15:50,800 --> 00:15:53,400 Cookie ini adalah pasarnya. 240 00:15:54,880 --> 00:15:57,040 Dan kartel menikmatinya memakan seluruh kuenya. 241 00:16:01,240 --> 00:16:02,120 Tidak, saya mengerti. 242 00:16:03,560 --> 00:16:06,680 Citibank memiliki kartelnya sendiri... dengan Tyagi dan brokernya. 243 00:16:07,640 --> 00:16:09,520 Jadi, kenapa kita tidak bisa terbentuk kartel kita sendiri melawan mereka? 244 00:16:10,720 --> 00:16:11,680 Tidak, aku serius. 245 00:16:12,600 --> 00:16:15,680 Katakan sejujurnya, Niraj Bhai. Pernahkah Anda memikirkan hal ini? 246 00:16:16,400 --> 00:16:18,840 Tentu saja saya punya. Faktanya, sering kali. 247 00:16:19,680 --> 00:16:21,920 Dan seperti ini, saya punya banyak fantasi lainnya juga. 248 00:16:22,800 --> 00:16:24,040 Tapi kami juga punya etika. 249 00:16:25,080 --> 00:16:28,960 Tyagi dan kartelnya tidak mengenal etika. 250 00:16:29,760 --> 00:16:31,560 Kita tidak bisa melakukan bisnis kotor seperti mereka. 251 00:16:32,000 --> 00:16:33,880 Saya mengerti. Anda seharusnya tidak pernah melakukannya bisnis kotor. 252 00:16:34,560 --> 00:16:35,720 Tapi aku bisa, kan? 253 00:16:39,560 --> 00:16:40,520 Apakah menurut Anda... 254 00:16:41,840 --> 00:16:45,440 ...Tyagi benar-benar tahu bagaimana brokernya membawakan dia urusan? 255 00:16:46,960 --> 00:16:47,960 Ya dan tidak. 256 00:16:50,320 --> 00:16:53,360 Demikian pula, Anda tidak perlu mengetahuinya bagaimana saya memberi Anda bisnis. 257 00:16:53,840 --> 00:16:56,240 Anda menunjukkan jalannya. Katakan saja padaku harus mulai dari mana. 258 00:16:57,160 --> 00:16:59,600 Waktuku, usahaku. 259 00:16:59,760 --> 00:17:01,280 Dan Anda tidak akan rugi apa pun. 260 00:17:08,920 --> 00:17:10,760 Anda tahu saya akan menjadi seperti itu dalam penerbangan ini, kan? 261 00:17:13,000 --> 00:17:13,960 Ya dan tidak. 262 00:17:15,560 --> 00:17:17,640 Sebuah kartel sama baiknya dengan anggotanya. 263 00:17:18,080 --> 00:17:19,400 Pria yang kita temui hari ini... 264 00:17:19,840 --> 00:17:21,920 Dia calon anggota kartel Anda. 265 00:17:23,200 --> 00:17:24,160 Kartel kita. 266 00:17:25,680 --> 00:17:26,600 Kartel Anda. 267 00:17:26,760 --> 00:17:28,240 'Saya punya banyak kontak di Grindlays.' 268 00:17:28,600 --> 00:17:30,040 Saya dulu bekerja di Grindlays. 269 00:17:30,680 --> 00:17:31,920 Dipastikan bahwa... 270 00:17:32,360 --> 00:17:34,760 ...Grindlays sedang waspada untuk broker pasar uang. 271 00:17:35,360 --> 00:17:37,840 Dan mereka tidak menginginkan siapa pun dari kartel Citibank. 272 00:17:41,440 --> 00:17:44,240 'Semuanya baik-baik saja, tapi masalah terbesarnya adalah, Citibank.' 273 00:17:44,600 --> 00:17:46,920 Mereka memiliki semua dana untuk membeli sekuritas tersebut. 274 00:17:47,800 --> 00:17:52,280 Begitu mereka menyudutkan pasar, broker mereka memanipulasi segalanya... 275 00:17:52,800 --> 00:17:54,640 Sepertinya Anda tidak menonton TV. 276 00:17:56,480 --> 00:17:57,200 Tentu saja. 277 00:17:57,240 --> 00:17:58,600 Kalau begitu, pernahkah kamu melihat... 278 00:17:58,920 --> 00:18:01,680 ... "satu burung pipit, lalu lebih banyak lagi burung pipit... Tanah untuk mematuk beberapa biji..." 279 00:18:01,760 --> 00:18:02,920 Solusinya terletak pada hal tersebut. 280 00:18:03,880 --> 00:18:04,680 Apa? 281 00:18:05,080 --> 00:18:06,640 Lihat, Citibank melempar birdseed... 282 00:18:07,120 --> 00:18:10,040 Dan seperti burung pipit, setiap bank dimulai mematuknya, itu juga sendirian. 283 00:18:10,720 --> 00:18:12,200 Jadi, mudah untuk terjebak. 284 00:18:14,400 --> 00:18:15,560 Dan apa maksudmu? 285 00:18:15,680 --> 00:18:18,800 Intinya, sudah waktunya semua bank untuk bersatu. 286 00:18:18,960 --> 00:18:20,960 Seperti ini. Kita adalah satu. 287 00:18:21,120 --> 00:18:23,240 Kami kuat. Kami berani. 288 00:18:23,600 --> 00:18:25,440 Begitu kita bersatu, kita bisa mencapai hal-hal besar. 289 00:18:25,960 --> 00:18:27,320 Kami tidak bisa berurusan dengan bank mana pun. 290 00:18:28,520 --> 00:18:29,960 Kita juga harus memikirkan untung dan rugi. 291 00:18:30,160 --> 00:18:32,880 Untuk sekali ini, kepakkan sayapmu dan terbang dengan jaring pemburu. 292 00:18:32,920 --> 00:18:33,840 Keuntungan akan mengikuti. 293 00:18:35,080 --> 00:18:37,720 Dan dulu Citibank dan brokernya kalah kesepakatan... 294 00:18:38,120 --> 00:18:39,840 ...kita bisa memotong jaring yang mereka tenun. 295 00:18:40,320 --> 00:18:41,760 Dengar, aku orang di pasar saham. 296 00:18:42,440 --> 00:18:43,960 Saya pikir jangka panjang. 297 00:18:44,560 --> 00:18:47,760 Kalau sebagai broker, saya siap menanggung kerugian. Bagaimanapun juga, Anda adalah bank. 298 00:18:52,880 --> 00:18:54,160 Bagaimana menurutmu, Niraj Bhai? 299 00:18:56,080 --> 00:18:57,800 "Satu, dua, tiga..." 300 00:18:58,080 --> 00:18:59,240 Mari kita lakukan. 301 00:19:05,360 --> 00:19:09,800 "Burung pipit kecil yang pintar... Burung pipit kecil yang cerdas..." 302 00:19:10,280 --> 00:19:14,400 "Mereka berangkat... membawa jaring..." 303 00:19:14,840 --> 00:19:17,400 "...berkumpul bersama, burung sebulu." 304 00:19:21,720 --> 00:19:24,760 Saya juga mendengarnya dari Grindlays telah bergandengan tangan dengan Harshad? 305 00:19:25,160 --> 00:19:26,840 Dengan baik. Sebenarnya tidak berurusan dengan kita lagi. 306 00:19:27,520 --> 00:19:29,880 Ditambah lagi, Harshad akan pergi setelah banyak bank kecil... 307 00:19:29,960 --> 00:19:31,840 ...dan institusi itu kita bahkan tidak menyentuhnya. 308 00:19:32,280 --> 00:19:33,600 Tapi dia mendapatkan volume. 309 00:19:34,240 --> 00:19:35,720 Dia membeli sebanyak yang dia bisa. 310 00:19:36,160 --> 00:19:37,720 Dia bahkan membeli beberapa dengan kerugian. 311 00:19:39,440 --> 00:19:40,600 Apakah dia idiot? 312 00:19:43,240 --> 00:19:44,360 [Niraj] 'Sejujurnya Harshad...' 313 00:19:44,480 --> 00:19:46,920 '...Saya kira kartel tidak akan melakukannya benar-benar mengganggu kita saat ini.' 314 00:19:47,600 --> 00:19:50,280 Ya, kita mungkin ada urusan tapi tidak dekat dengan mereka. 315 00:19:50,720 --> 00:19:53,680 Dan kami tidak akan pernah melakukannya karena Citibank mengontrol volumenya. 316 00:19:54,040 --> 00:19:56,560 - Sesederhana itu. - Sudah waktunya... 317 00:19:57,680 --> 00:20:01,600 ...untuk menemui bos besar urusan keamanan... Bank yang mengalahkan Citibank. 318 00:20:02,280 --> 00:20:04,480 Citibank mungkin adalah donaturnya pasar uang... 319 00:20:05,480 --> 00:20:07,480 ...tapi siapa kaisarnya perbankan di India? 320 00:20:10,480 --> 00:20:13,120 Untuk melawan Citibank, kita harus berpikir lokal. 321 00:20:19,320 --> 00:20:22,960 [Harshad] 'Begini, Pak. Kami telah melakukannya studi rinci kami di pasar uang.' 322 00:20:23,680 --> 00:20:26,440 'Ada banyak bank asing, ada pengedar, ada kartel...' 323 00:20:26,440 --> 00:20:28,000 '...dan mereka menghasilkan banyak uang.' 324 00:20:28,760 --> 00:20:32,480 'Saya benar-benar mengatakan bahwa SBI membutuhkan untuk menjadi sedikit lebih agresif dalam hal ini. ' 325 00:20:35,320 --> 00:20:36,200 'Dan semua data ini...' 326 00:20:36,520 --> 00:20:39,800 '...benar-benar didukung oleh penelitian yang solid yang telah kami lakukan di Growmore.' 327 00:20:40,240 --> 00:20:45,320 'Kita sering tahu SBI itu memiliki permintaan obligasi yang besar.' 328 00:20:45,680 --> 00:20:46,920 'Karena investasi besar...' 329 00:20:47,040 --> 00:20:48,960 ...berasal dari investor institusi, benar? 330 00:20:49,320 --> 00:20:51,360 Dan kita dapat dengan mudah mencarinya sekuritas ini untuk Anda. 331 00:20:52,120 --> 00:20:54,360 Sebenarnya, itu tidak perlu menjadi khawatir. 332 00:20:54,520 --> 00:20:56,280 Semua transaksi akan aman. 333 00:20:57,200 --> 00:20:59,480 Dan kami akan memberikan yang terbaik untuk Anda tingkat perantara di pasar. 334 00:21:00,720 --> 00:21:01,840 Growmore dikenal karena hal itu. 335 00:21:04,960 --> 00:21:06,080 Silakan duduk. 336 00:21:07,200 --> 00:21:08,080 Terima kasih. 337 00:21:11,480 --> 00:21:15,200 Tuan Mehta, kami juga sudah melakukan penelitian... 338 00:21:15,520 --> 00:21:18,120 tentangmu...dan jalanmu... 339 00:21:19,400 --> 00:21:20,800 [Khemani] 'Kami juga punya teman di pasar.' 340 00:21:22,720 --> 00:21:24,040 Anda punya metode sendiri. 341 00:21:24,680 --> 00:21:26,880 Dan Anda suka mengambil pada pemain besar. 342 00:21:27,960 --> 00:21:29,440 - Sebenarnya, Pak... -[Khemani] 'Dan kamu punya...' 343 00:21:29,520 --> 00:21:31,400 ...terkadang menghadapi kerugian besar... 344 00:21:31,880 --> 00:21:33,320 ...karena metodemu sendiri. 345 00:21:35,120 --> 00:21:36,520 Tapi, benar juga kalau... 346 00:21:36,880 --> 00:21:39,000 ...kamu tidak pernah membiarkanmu klien menderita kerugian. 347 00:21:40,240 --> 00:21:41,920 Bahkan setelah kehancuran pasar yang terakhir. 348 00:21:43,480 --> 00:21:45,080 Anda adalah pria yang berintegritas. 349 00:21:46,600 --> 00:21:47,480 Terima kasih. 350 00:21:48,200 --> 00:21:52,640 Di sini, broker bekerja sama dengan bank asing untuk memanipulasi kutipan... 351 00:21:52,840 --> 00:21:54,520 ...demi keuntungan mereka dan klien mereka. 352 00:21:55,680 --> 00:21:59,040 Kami menemuimu hari ini, bukan karena kami ingin bermain aman. 353 00:22:01,400 --> 00:22:03,560 Tapi karena kita ingin untuk mengubah citra SBI. 354 00:22:05,360 --> 00:22:07,440 Growmore ada di atas dari daftar prioritas kami... 355 00:22:07,880 --> 00:22:10,360 ...karena Anda tahu cara mengambil risiko. 356 00:22:12,040 --> 00:22:15,720 Bank-bank asing ini dan brokernya telah menjarah kami selama bertahun-tahun. 357 00:22:16,280 --> 00:22:18,240 Ini saatnya kami mengatur rumah kami secara teratur. 358 00:22:18,640 --> 00:22:19,480 -[Khemani] 'Bukan begitu'? - Sangat. 359 00:22:21,480 --> 00:22:23,200 Kami sedang dalam bisnis, Tuan Mehta. 360 00:22:30,520 --> 00:22:33,960 [Ajay] 'Rupanya, dia mungkin saja menambahkan sebuah kata baru dalam kamus keuangan.' 361 00:22:34,760 --> 00:22:35,800 Bankir! 362 00:22:37,440 --> 00:22:39,560 Apa ini? Sebuah gimmick baru? 363 00:22:40,520 --> 00:22:42,120 Anda tidak akan melakukannya seperti ini sedikit. 364 00:22:44,280 --> 00:22:46,720 Harshad sudah mulai meminumnya posisi di pasar uang juga... 365 00:22:48,000 --> 00:22:50,320 ...dan itu juga, dengan menggunakan bank sebagai kedok. 366 00:22:52,080 --> 00:22:53,440 Mereka mendapat komisi. 367 00:22:54,280 --> 00:22:55,720 Dia menyebutnya 'bankir'! 368 00:22:56,760 --> 00:23:00,280 Dan bank-banknya melakukannya dengan senang hati. Bahkan SBI. 369 00:23:01,640 --> 00:23:02,960 Tidak, tidak, tidak, A.K. 370 00:23:03,960 --> 00:23:04,960 Ini serius. 371 00:23:06,200 --> 00:23:09,320 Saya selalu bilang, itu kejahatan bagi pialang untuk mengambil posisi apa pun. 372 00:23:10,280 --> 00:23:12,120 Dan semua ini membuat Harshad pesaing kita sekarang. 373 00:23:13,960 --> 00:23:15,760 Kita harus terus mengawasi atas semua tindakannya. 374 00:23:16,560 --> 00:23:17,960 Maksud saya, semua tindakan. 375 00:23:19,120 --> 00:23:21,000 Saya butuh detailnya dari semua transaksinya. 376 00:23:22,960 --> 00:23:24,720 Kita tidak boleh ketahuan sedang tidur siang dalam hal ini. 377 00:23:25,400 --> 00:23:26,120 Tidak. 378 00:23:26,560 --> 00:23:29,000 [Pranav] 'Saya berkata, mengapa saya harus meminta bantuan darimu untuk masalah sekecil itu?' 379 00:23:29,120 --> 00:23:30,440 'Aku datang kepadamu untuk sesuatu yang besar.' 380 00:23:34,040 --> 00:23:35,320 - Bukan untukku. - Hah? 381 00:23:36,280 --> 00:23:37,960 Satu kaki di pasar uang... dan kamu sudah berhenti makan makanan manis? 382 00:23:38,120 --> 00:23:39,800 Tidak menyerah... ...hanya mengendalikan. 383 00:23:40,040 --> 00:23:41,720 Kapan Anda mulai mengendalikan diri? 384 00:23:43,440 --> 00:23:45,480 Nah, akhir-akhir ini, bukankah kamulah yang mengalaminya di luar kendali? 385 00:23:46,480 --> 00:23:49,440 Saya telah melihat seberapa tinggi Anda mendorong ACC... di luar kendali. 386 00:23:52,720 --> 00:23:54,360 Mengawasi pasar, ya? 387 00:23:56,200 --> 00:23:57,680 Sepertinya cheetah kehilangan hutannya! 388 00:23:59,200 --> 00:24:02,120 Tapi kata-katanya adalah, saatnya membuang ACC. 389 00:24:03,480 --> 00:24:05,160 Manu Bhai dan anak buahnya mengincarnya. 390 00:24:05,560 --> 00:24:08,320 Jika mereka mulai korslet, Saya tidak punya dana untuk bertahan. 391 00:24:09,480 --> 00:24:11,200 Ini adalah masalah kami para Bulls. 392 00:24:11,760 --> 00:24:15,400 Saat kita bergantung pada pasar dana, beruang-beruang itu mengetahuinya. 393 00:24:21,600 --> 00:24:23,040 Ngomong-ngomong, berapa banyak yang kamu butuhkan? 394 00:24:28,960 --> 00:24:30,520 [Harshad] 'Ini saat yang tepat untuk kembali ke pasar.' 395 00:24:30,800 --> 00:24:33,480 [Ashwin] 'Tentu. Siapa yang menghentikanmu?' 396 00:24:33,960 --> 00:24:35,720 Tapi jangan mengejar ACC. 397 00:24:36,920 --> 00:24:40,880 Begini, jika Pranav tidak mempunyai dana, ini tidak seperti kita memiliki peti harta karun. 398 00:24:43,120 --> 00:24:44,960 diinginkan Canara Bank untuk membeli beberapa sekuritas, bukan? 399 00:24:44,960 --> 00:24:46,200 Mereka akan mengirim cek? 400 00:24:47,240 --> 00:24:48,640 Itu ada. 401 00:24:50,840 --> 00:24:52,360 Harshad, siapa yang harus kita pilih? membeli obligasi dari? 402 00:24:53,560 --> 00:24:54,800 Grindlays pasti punya, kan? 403 00:24:55,840 --> 00:24:59,720 Setelah kami mendapatkan BR, saya akan mengirimkannya secara pribadi ke Canara Bank. 404 00:25:00,200 --> 00:25:02,080 Sudah lama tidak bertemu sejak saya berada di sana. 405 00:25:03,360 --> 00:25:05,400 Mari kita setorkan semua cek ini ke rekening kita hari ini. 406 00:25:06,080 --> 00:25:08,080 Canara Bank membutuhkan surat berharga tersebut setelah sepuluh hari. 407 00:25:09,640 --> 00:25:11,000 Harshad, kamu... 408 00:25:11,880 --> 00:25:13,440 Apakah kamu sudah gila? 409 00:25:13,640 --> 00:25:14,960 Ini bukan uang kita. 410 00:25:16,120 --> 00:25:18,880 Jika kita ingin masuk kembali pasar, inilah peti harta karun kita. 411 00:25:19,840 --> 00:25:21,480 Harshad, itu kesepakatan ke depan yang siap. 412 00:25:22,200 --> 00:25:25,560 Setelah BR habis masa berlakunya, kita harus mengembalikan uang itu. 413 00:25:25,640 --> 00:25:27,960 Dan kami akan melakukannya. Kami punya sepuluh hari penuh. 414 00:25:28,520 --> 00:25:30,880 Sampai saat itu tiba, uang ini akan membusuk di akun kami dalam hal apa pun. 415 00:25:31,880 --> 00:25:34,920 Jika kita menginvestasikannya di pasar, uang akan tumbuh dan begitu pula pasar. 416 00:25:35,000 --> 00:25:37,800 Dan ketika hal itu terungkap di tempat terbuka, masalah kita juga akan bertambah. 417 00:25:37,880 --> 00:25:40,680 Tidak akan ada masalah. Kami tidak mencuri. 418 00:25:41,480 --> 00:25:44,680 Uangnya ada di rekening kami. Apa yang kami lakukan dengannya bukanlah urusan siapa pun. 419 00:25:44,920 --> 00:25:47,320 Membayangkan. Berapa banyak keuntungannya kita bisa membuatnya dalam 10 hari! 420 00:25:59,080 --> 00:26:02,440 [Sucheta] 'Banteng itu kembali ke BSE.' 421 00:26:05,720 --> 00:26:08,800 'Dan taruhan pertamanya, ada di ACC.' 422 00:26:08,960 --> 00:26:11,000 'Beruang-beruang itu menghancurkan ACC.' 423 00:26:11,120 --> 00:26:13,560 'Tapi mereka tidak melakukannya bahkan petunjuk sekecil apa pun...' 424 00:26:13,640 --> 00:26:15,960 '...kali ini, Harshad tidak hanya punya uang...' 425 00:26:16,080 --> 00:26:18,240 '...dia memiliki seluruh bazar kekayaan.' 426 00:26:18,920 --> 00:26:21,120 'Seringkali, untuk menghemat waktu dalam urusan keamanan, 427 00:26:21,200 --> 00:26:23,520 'bank akan menyimpan dana langsung ke rekening broker' 428 00:26:23,640 --> 00:26:26,360 'agar broker bisa dapatkan penawaran terbaik sebelum membeli.' 429 00:26:26,480 --> 00:26:28,320 'Harshad melihat celah di sini.' 430 00:26:28,400 --> 00:26:32,200 'Dengan uang yang kini ada di rekeningnya, dia mulai berinvestasi di pasar saham lagi.' 431 00:26:35,760 --> 00:26:37,080 'Sistemnya lambat...' 432 00:26:37,160 --> 00:26:41,080 '...jadi uangnya sering kali tersisa di rekening broker hingga dua minggu.' 433 00:26:41,200 --> 00:26:43,560 'Itu sudah tersedia untuk Harshad untuk digunakan sebagai miliknya...' 434 00:26:43,680 --> 00:26:46,280 '...dan naikkan saham apa pun yang dia suka.' 435 00:27:02,080 --> 00:27:04,560 'Dengan memutar dana perbankan di pasar saham...' 436 00:27:04,640 --> 00:27:06,520 '...dia menghasilkan banyak keuntungan...' 437 00:27:06,640 --> 00:27:09,840 '...yang dia mulai buat transaksi pasar uang dengan komisi lebih rendah.' 438 00:27:12,440 --> 00:27:14,400 'Bank mendapatkan penawaran terbaik...' 439 00:27:14,480 --> 00:27:17,080 'Dan Harshad yang membuat semakin banyak keuntungan.' 440 00:27:17,240 --> 00:27:20,320 'Pasar uang telah berubah menjadi pasar yang menghasilkan uang baginya.' 441 00:27:20,440 --> 00:27:21,720 Tentu, kita bisa bergabung. 442 00:27:22,280 --> 00:27:27,320 Nyonya, sebuah flat sebesar ini di Bombay di lokasi prima seperti itu, jarang terjadi. 443 00:27:50,800 --> 00:27:52,920 Sensex menyentuh 1400. 444 00:27:53,520 --> 00:27:55,640 Pukul 16.00 kita harus mulai berjualan. 445 00:27:56,160 --> 00:27:57,520 Saya harap Anda baik-baik saja dengan itu. 446 00:27:57,760 --> 00:27:59,160 Pasar saham adalah wilayah Anda. 447 00:27:59,960 --> 00:28:01,480 Lakukan apa yang menurut Anda terbaik. 448 00:28:03,400 --> 00:28:06,640 Tapi, bagaimana jika indeks malah naik lagi? 449 00:28:07,120 --> 00:28:08,640 Harshad menjadi sangat bullish. 450 00:28:09,280 --> 00:28:12,520 Ayo! Ayolah, siapa dia? Berapa banyak uang yang dia punya? 451 00:28:13,320 --> 00:28:15,160 Dia tidak bisa terus membeli semakin banyak. 452 00:28:16,120 --> 00:28:18,120 Lihat, Anda tidak mengerti maksudnya. 453 00:28:19,280 --> 00:28:20,760 Dia punya dananya. 454 00:28:21,840 --> 00:28:25,480 Dia menggunakan dana perbankan untuk mendongkrak pasar. 455 00:28:28,120 --> 00:28:29,280 Dia cepat menangkapnya? 456 00:28:30,240 --> 00:28:32,160 Dia menggunakan trik dari buku kami. 457 00:28:32,800 --> 00:28:37,840 Satu-satunya perbedaan adalah kita melakukannya aman, dan dengan cara yang berkelas. 458 00:28:38,400 --> 00:28:41,320 Dan dia melakukannya tanpa kelas, cara yang kasar. 459 00:28:41,680 --> 00:28:42,640 Tidak... 460 00:28:43,640 --> 00:28:45,240 Kita perlu strategi untuk menghentikannya. 461 00:28:47,000 --> 00:28:49,400 Mari gunakan dana perbankan kita untuk memperpendek pasar. 462 00:28:53,400 --> 00:28:54,960 Kami harus melakukan apa pun yang kami bisa. 463 00:28:56,760 --> 00:28:58,560 Serang, pecahkan, libatkan... 464 00:28:59,840 --> 00:29:00,720 ...dan kekalahan. 465 00:29:05,160 --> 00:29:07,520 Stanchart menginginkan sekuritas bernilai 200 crore. 466 00:29:08,000 --> 00:29:10,240 - Jadi? - Apa maksudmu 'jadi'? 467 00:29:11,640 --> 00:29:14,880 Tak satu pun dari bank kami yang bertahan sekuritas dalam jumlah besar. 468 00:29:15,880 --> 00:29:16,720 Katakan padaku sesuatu. 469 00:29:16,720 --> 00:29:19,600 Seberapa sering kami mengirimkan sekuritas fisik ke bank? 470 00:29:21,440 --> 00:29:23,080 Pernahkah kita menyerahkannya secara langsung? 471 00:29:23,640 --> 00:29:26,480 Tapi saudara, kita harus memberi BR sebagai buktinya, bukan? 472 00:29:27,240 --> 00:29:28,440 Setelah bank memberikan tanda terima, 473 00:29:28,520 --> 00:29:30,360 Itu berarti mereka sedang mengkonfirmasi yang diterima surat berharga tersebut. 474 00:29:30,760 --> 00:29:32,440 Berpikirlah seperti keledai dan Anda akan tetap menjadi keledai. 475 00:29:32,720 --> 00:29:33,520 Apa? 476 00:29:33,720 --> 00:29:35,840 Stanchart menginginkannya BR bernilai 200 crores, bukan? 477 00:29:36,360 --> 00:29:37,880 - Ya. - Jadi, kami akan memberikan BR. 478 00:29:38,680 --> 00:29:40,200 Bukankah itu yang dilakukan kartel Citibank? 479 00:29:43,880 --> 00:29:47,760 'Harshad Bhai, bagaimana caranya apa yang kamu minta dariku?' 480 00:29:48,040 --> 00:29:50,480 - Ini tidak sah. - Tidak ada yang salah di dalamnya. 481 00:29:50,960 --> 00:29:55,600 Tapi jika saya tidak punya surat berharganya, bagaimana saya bisa menerbitkan BR kepada mereka...? 482 00:29:56,160 --> 00:30:00,920 Bagaimana saya bisa menjual sesuatu yang tidak saya miliki dan memberimu tanda terima untuk itu? 483 00:30:01,600 --> 00:30:04,440 - Ini salah. - Ini tidak salah. Ini adalah kelangsungan hidup. 484 00:30:05,480 --> 00:30:08,640 Aku sadar kamu bahkan tidak melakukannya mempunyai dana untuk membayar gaji. 485 00:30:09,520 --> 00:30:11,880 Jadi, ini adalah cara yang pasti untuk menyelamatkan bank Anda dari kerugiannya. 486 00:30:12,000 --> 00:30:13,120 Ini sangat sederhana. 487 00:30:13,560 --> 00:30:15,360 Stanchart menginginkan sekuritas bernilai 200 crores? 488 00:30:15,960 --> 00:30:16,960 Anda tinggal mengeluarkan BR. 489 00:30:17,960 --> 00:30:19,160 Beri mereka tanda terimanya. 490 00:30:19,800 --> 00:30:22,040 Begitu mereka menerima tanda terima, 200 crores akan masuk ke akun Anda. 491 00:30:22,800 --> 00:30:25,280 Dari jumlah tersebut, 4 crores akan menjadi milik Anda. Perbankan. 492 00:30:26,680 --> 00:30:28,560 Dalam waktu 15 hari, Saya akan mengembalikan 200 crores kepada mereka. 493 00:30:28,640 --> 00:30:30,960 Mereka akan mengembalikan BR kepada Anda. Kemudian sobek, jika Anda mau. 494 00:30:32,080 --> 00:30:34,240 Mereka akan mendapatkan sekuritasnya. 495 00:30:34,560 --> 00:30:35,720 Anda akan mendapat komisi. 496 00:30:36,440 --> 00:30:38,920 Citibank melakukan semua bisnisnya melalui BR. 497 00:30:39,680 --> 00:30:40,920 Dan lihatlah, Tuan, bahkan Anda pun tahu, 498 00:30:41,000 --> 00:30:43,360 bahwa sekuritas fisik adalah tidak pernah bertukar dalam kesepakatan apa pun. 499 00:30:47,520 --> 00:30:51,560 [Sucheta] 'Pada akhir tahun 1990, India sudah menuju krisis ekonomi...' 500 00:30:51,600 --> 00:30:53,120 'Gubernur RBI tahu...' 501 00:30:53,200 --> 00:30:56,320 '...bank akan memainkan peran penting dalam kebangkitan ekonomi India.' 502 00:30:56,440 --> 00:30:59,440 'Tapi RBI juga punya mulai melihat kejanggalan...' 503 00:30:59,560 --> 00:31:01,640 '...dalam urusan keamanan bank.' 504 00:31:01,680 --> 00:31:03,680 'Tapi ini adalah era pra-digital' 505 00:31:03,760 --> 00:31:06,440 '...padahal seringkali memakan waktu berhari-hari melacak transaksi.' 506 00:31:06,560 --> 00:31:08,480 '...dan bulan untuk menemukan file.' 507 00:31:08,600 --> 00:31:11,200 'Untuk RBI, ini sudah berjalan menjadi pertempuran yang membosankan.' 508 00:31:13,600 --> 00:31:16,360 Bank Bersatu India, Bank Baroda. 509 00:31:17,160 --> 00:31:19,240 Bank India, Bank Canara dan Bank India. 510 00:31:20,520 --> 00:31:23,520 Bicaralah dengan Departemen Operasional dan Pengembangan Perbankan. 511 00:31:24,560 --> 00:31:26,720 Saya ingin departemen keamanan dari semua bank ini... 512 00:31:26,760 --> 00:31:28,080 ...diperiksa dan diperiksa secara menyeluruh. 513 00:31:29,520 --> 00:31:30,800 Pak... eh... 514 00:31:33,320 --> 00:31:35,680 - Ya, Astaga? - Pak, Citibank? 515 00:31:40,000 --> 00:31:42,160 Hmm. Itu bank asing. Kita harus berhati-hati. 516 00:31:43,440 --> 00:31:46,120 Perekonomian kita masih dalam tahap pemulihan. Ini belum stabil. 517 00:31:48,160 --> 00:31:50,240 Kami masih bergantung pada pinjaman diatur oleh mereka. 518 00:31:52,280 --> 00:31:53,320 Lakukan satu hal. 519 00:31:54,320 --> 00:31:55,680 Beri mereka peringatan informal. 520 00:31:58,200 --> 00:31:59,080 Dan, astaga... 521 00:32:00,920 --> 00:32:02,400 Jadikan itu terlihat seperti audit biasa. 522 00:32:03,280 --> 00:32:04,480 Bukan investigasi. 523 00:32:05,920 --> 00:32:08,040 Masalahnya tidak boleh meninggalkan ruangan ini. 524 00:32:08,640 --> 00:32:10,920 Pers tidak boleh mengetahuinya. Terima kasih. 525 00:32:11,040 --> 00:32:13,640 Dan bank manakah yang kelima? Bank India? 526 00:32:14,040 --> 00:32:15,200 Besar. Apa kamu yakin? 527 00:32:15,800 --> 00:32:17,960 Dan Anda yakin akan ada inspeksi di semua bank ini saat ini? 528 00:32:18,360 --> 00:32:20,480 [Pria] 'Nyonya, ini dia hanya lima bank pertama.' 529 00:32:21,120 --> 00:32:23,120 'RBI akan mengejarnya bank lain juga.' 530 00:32:23,920 --> 00:32:25,800 'Semua ini berdiri terbuka sekarang.' 531 00:32:25,880 --> 00:32:27,840 'Bahkan bank kecil pun menyukainya Bank Karaj' 532 00:32:28,240 --> 00:32:30,080 'Tidak ada rekening sekuritas di sana juga.' 533 00:32:30,200 --> 00:32:33,120 Jadi, apa rencana RBI? Maksudku, apa langkah mereka selanjutnya? 534 00:32:33,720 --> 00:32:36,640 [Man] 'Seperti biasa, mereka akan mengeluarkan surat edaran pada pembelian dan penjualan surat berharga.' 535 00:32:36,760 --> 00:32:38,040 'RBI akan mengeluarkan aturan baru.' 536 00:32:38,160 --> 00:32:39,720 'Dan mereka akan menambahkan beberapa lebih banyak poin, apa lagi?' 537 00:32:40,240 --> 00:32:41,640 Bisakah Anda menghubungkan saya ke broker mana pun? 538 00:32:41,800 --> 00:32:44,640 [Pria] 'Oh tidak. Kecuali jika berita pemeriksaan ini dipublikasikan...' 539 00:32:44,760 --> 00:32:46,960 '...semua broker akan menyimpannya mulut mereka tutup.' 540 00:32:47,320 --> 00:32:49,160 'Apakah ada yang pernah berbicara tanpa alasan?' 541 00:32:49,240 --> 00:32:51,080 Tapi alasan bisa diciptakan, bukan? 542 00:32:52,320 --> 00:32:55,920 [Sucheta] 'Sementara Harshad dan RBI terus memusatkan perhatiannya pada bank-bank 543 00:32:56,000 --> 00:32:58,800 'Aku fokus pada pekerjaan baruku dengan The Times of India.' 544 00:32:59,400 --> 00:33:02,760 'Tak seorang pun dari kami yang tahu bahwa kami jalan akan segera bersilangan.' 545 00:33:03,400 --> 00:33:06,200 Nama banknya juga tidak ada atau sumber. 546 00:33:07,360 --> 00:33:09,400 Sucheta, tanpa nama apapun, Saya tidak bisa mencetak ini. 547 00:33:09,560 --> 00:33:11,240 Sumber saya berfungsi di salah satu bank tersebut. 548 00:33:11,280 --> 00:33:12,440 Ceritanya 100 persen sah. 549 00:33:12,560 --> 00:33:14,840 Mungkin. Tapi adakah yang bisa memastikannya? 550 00:33:15,200 --> 00:33:17,080 - Aku tidak bisa. - Rajdeep, cerita ini sangat besar... 551 00:33:17,160 --> 00:33:19,160 ...Dan itu hanya akan menjadi lebih besar, tetapi hanya jika Anda mencetak ini. 552 00:33:19,560 --> 00:33:22,400 -[Rajdeep] 'Sucheta, kamu tahu jawabanku.' - Kamu harus percaya padaku. 553 00:33:22,600 --> 00:33:24,760 Ketika media lainnya sedang menyanyikan pujian Rajan Pillai... 554 00:33:24,840 --> 00:33:27,800 ...Akulah yang melaporkan kuasnya dengan hukum di Singapura dan hal itu menjadi semakin besar. 555 00:33:27,960 --> 00:33:30,360 Saya punya firasat yang sama dengan ini. Cetak itu. 556 00:33:30,600 --> 00:33:32,400 Hanya dengan begitu semua orang akan melakukannya di sistem perbankan tahu... 557 00:33:32,480 --> 00:33:34,560 ...informasi orang dalam tidak bisa tetap tersembunyi selamanya. 558 00:33:35,000 --> 00:33:37,760 Dan jika kita mencetak ini, dan tidak ada seorang pun membuka mulut mereka setelah itu... 559 00:33:38,560 --> 00:33:41,040 Lalu? Saya tidak bisa mengambil risiko menaruh ini di halaman depan. 560 00:33:45,480 --> 00:33:48,160 - Di mana kamu akan menaruhnya? - Bagian keuangan. 561 00:33:52,040 --> 00:33:53,880 Tidak mungkin, Pak. Tidak ada kemungkinan. 562 00:33:54,160 --> 00:33:56,840 Saya sangat yakin, informasi ini belum bocor dari pihak kami. 563 00:33:57,000 --> 00:33:58,040 Ini dari bank tertentu. 564 00:33:58,480 --> 00:34:00,600 Tapi sejak berita ini sudah terbuka... 565 00:34:00,960 --> 00:34:04,520 ...bisakah kami mengumumkan audit yang tepat untuk mengkonfirmasi kejanggalan tersebut? 566 00:34:07,480 --> 00:34:09,000 Publik tidak menginginkan audit. 567 00:34:10,320 --> 00:34:11,800 Tidak, Astaga, itu tidak akan berhasil. 568 00:34:13,720 --> 00:34:16,480 Keluarkan arahan dan membagikannya kepada pers. 569 00:34:17,600 --> 00:34:19,440 Semua orang pasti tahu dengan jelas... 570 00:34:19,480 --> 00:34:22,600 ...yang telah dikeluarkan RBI dengan tegas pedoman penggunaan BR. 571 00:34:27,840 --> 00:34:30,280 [Tyagi] 'Kedia memberitahuku bahwa kamu sudah melakukannya menolak semua kesepakatan ke depan yang sudah siap?' 572 00:34:31,640 --> 00:34:33,240 'Pak, RBI sedang membuntuti kami, Pak.' 573 00:34:33,360 --> 00:34:35,160 Tapi dimana masalahnya jika kalian semua ditutup-tutupi? 574 00:34:36,200 --> 00:34:38,760 Pak, RBI sudah mengeluarkan lingkaran baru. 575 00:34:39,240 --> 00:34:40,640 Apakah Anda belum membaca pedomannya, Pak? 576 00:34:42,960 --> 00:34:45,400 Lihat ini, Pak. Ini adalah perintah yang ketat. 577 00:34:45,760 --> 00:34:47,400 "Semua transaksi forward siap..." 578 00:34:47,760 --> 00:34:50,440 “…apakah melalui mekanismenya dari SGL atau BR..." 579 00:34:50,840 --> 00:34:53,440 "...harus tercermin pada hari yang sama dalam akun investasinya." 580 00:34:54,280 --> 00:34:56,520 “Transaksi antar satu bank dan bank lain..." 581 00:34:56,840 --> 00:34:58,880 "...tidak boleh ditaruh melalui rekening broker." 582 00:34:59,600 --> 00:35:02,840 “Bank tidak boleh bertindak sebagai agen untuk klien broker mana pun." 583 00:35:04,360 --> 00:35:05,720 Dan bagian terpenting. 584 00:35:06,640 --> 00:35:09,360 “Semua transaksi harusnya dengan harga pasar, dengan ketat." 585 00:35:10,520 --> 00:35:11,320 Dan... 586 00:35:11,720 --> 00:35:14,520 - Anda tidak pernah bertransaksi dengan harga pasar. - Hentikan. 587 00:35:15,240 --> 00:35:16,800 Itu RBI, bukan CBI. 588 00:35:17,680 --> 00:35:19,320 Dan ini adalah pedoman, bukan hukum. 589 00:35:19,960 --> 00:35:20,880 Dan ini adalah India. 590 00:35:21,680 --> 00:35:23,240 [Tyagi] 'Kamu tahu tidak pernah terjadi apa-apa di sini.' 591 00:35:24,400 --> 00:35:26,560 Dan lihat, jika Anda ingin bertahan dalam bisnis... 592 00:35:27,480 --> 00:35:28,800 ...maka kamu harus berbisnis, kan? 593 00:35:29,560 --> 00:35:31,040 Maafkan saya, Pak Tyagi. 594 00:35:32,120 --> 00:35:34,200 Tapi kami akan tetap berpegang pada pedoman untuk bisnis apa pun. 595 00:35:38,440 --> 00:35:40,720 Katakan padaku. Apakah saya sudah tua? 596 00:35:41,520 --> 00:35:44,000 Generasi baru ini tidak mau mendengarkan. 597 00:35:44,640 --> 00:35:48,440 Mereka menyebut yang berpengalaman, tua dan mendorong kami menjauh. 598 00:35:48,960 --> 00:35:50,480 aku bilang pada anakku... 599 00:35:50,640 --> 00:35:53,560 ...itu pasar uang berantakan. Jangan terlibat di dalamnya. 600 00:35:53,800 --> 00:35:57,840 Tapi dia tidak mendengarkan. Dan lihat. Saat ini, setiap kesepakatan adalah perjuangan. 601 00:35:58,080 --> 00:36:00,560 Tentu saja, hanya ada satu orang setua pemikirannya. 602 00:36:00,720 --> 00:36:01,920 Usia hanyalah angka. 603 00:36:02,320 --> 00:36:05,080 -[Suresh] 'Mengapa kamu tidak menjelaskan hal ini kepada anakku?' - Tapi kamu tidak pernah memperkenalkan kami! 604 00:36:05,520 --> 00:36:08,920 Saya akan menjelaskan semua tentang usia dan juga menindaklanjuti cerita BR palsu itu. 605 00:36:09,080 --> 00:36:11,400 Oh. Jadi, aku tidak berguna sekarang? 606 00:36:11,560 --> 00:36:12,840 Sumber baru. Cerita baru? 607 00:36:12,880 --> 00:36:15,040 Tentu saja... Oke, kenapa aku memanggilmu Suresh? 608 00:36:15,440 --> 00:36:17,200 Karena kamu seorang teman dan bukan sekedar sumber. 609 00:36:17,360 --> 00:36:19,320 Semua orang telah menyembunyikan cerita BR. 610 00:36:19,640 --> 00:36:21,240 Dan jika saya tidak mendapat tindak lanjut, itu akan mati. 611 00:36:22,200 --> 00:36:24,040 Oke, aku akan bicara dengannya ketika aku melihatnya. 612 00:36:24,160 --> 00:36:25,920 - Dia mungkin setuju. - Bukankah dia ada di kantor? 613 00:36:26,320 --> 00:36:28,520 Dia di kantor 24/7. 614 00:36:28,840 --> 00:36:32,640 Tapi meskipun berada di sebelah... dia bahkan tidak berbicara padaku, apalagi bertemu. 615 00:36:34,480 --> 00:36:36,640 Oke. Aku akan pergi. 616 00:36:47,160 --> 00:36:47,760 [Sucheta] 'Maaf...' 617 00:36:47,880 --> 00:36:50,040 - Aku hanya butuh dua menit. - Apa... Apa yang kamu lakukan di sini? 618 00:36:50,280 --> 00:36:51,840 Saya Sucheta Dalal dari Zaman India. 619 00:36:51,920 --> 00:36:52,800 [DT] 'Saya tahu siapa Anda.' 620 00:36:53,200 --> 00:36:54,440 Saya tidak ingin berbicara dengan Anda. 621 00:36:54,520 --> 00:36:56,320 Dengar, tidak apa-apa. Ayahmu sudah mengenalku. 622 00:36:56,400 --> 00:36:58,800 - Aku hanya butuh sedikit info... - Apakah kamu ingin aku menelepon keamanan? 623 00:36:59,120 --> 00:37:00,600 Tidak, tidak... Tolong, jangan salah paham. 624 00:37:00,640 --> 00:37:02,240 - Aku hanya butuh sedikit info... -[bel berbunyi] 625 00:37:02,920 --> 00:37:03,800 Silakan pergi. 626 00:37:04,640 --> 00:37:07,840 Oke, ayahmu punya nomor teleponku jika kamu ingin berbicara. 627 00:37:10,120 --> 00:37:11,920 Oke. Maaf. Terima kasih. 628 00:37:16,160 --> 00:37:20,440 RBI sedang memeriksa setiap baris dari setiap halaman setiap buku. 629 00:37:21,800 --> 00:37:22,920 Oke. Mari kita bicara seperti bankir. 630 00:37:23,960 --> 00:37:25,000 Lupakan sekuritasnya. 631 00:37:25,560 --> 00:37:27,400 Saya yakin Anda bisa memberi saya pinjaman? 632 00:37:28,120 --> 00:37:29,600 Beri tahu saya. Jalur kredit apa bisakah kamu menawarkan? 633 00:37:30,320 --> 00:37:32,440 Untuk memberikan pinjaman, saya butuh dana bukan? 634 00:37:32,960 --> 00:37:36,960 Saya tidak menolak. Namun kita menghadapi krisis dana yang besar. 635 00:37:37,520 --> 00:37:39,200 Kamu juga terdampar karena dana ya? 636 00:37:41,800 --> 00:37:43,120 Oke. Bagaimana jika saya membawa pelanggan... 637 00:37:44,320 --> 00:37:46,240 ...siapa yang akan menyetor dalam jumlah besar di bank ini? 638 00:37:47,040 --> 00:37:48,080 Maka Anda akan memberi saya pinjaman, bukan? 639 00:37:50,160 --> 00:37:53,800 [Sucheta] 'RBI telah merantai keseluruhannya sistem dengan pedomannya.' 640 00:37:54,040 --> 00:37:58,000 'Harshad tahu itu bahkan kartel beruang sedang dalam keadaan kering tanpa uang tunai.' 641 00:37:58,120 --> 00:38:00,920 'Inilah waktunya untuk mendahului mereka.' 642 00:38:01,200 --> 00:38:04,240 Biaya docking, biaya bahan bakar... sama sekali... 643 00:38:04,360 --> 00:38:07,240 ...mereka membuat koleksi mingguan dari 20 hingga 25 crores. 644 00:38:08,720 --> 00:38:09,760 Dan itu juga, cair. 645 00:38:10,760 --> 00:38:12,960 Semuanya cair di dermaga dan di laut. 646 00:38:14,720 --> 00:38:15,600 Bayangkan saja... 647 00:38:16,480 --> 00:38:19,400 Bagaimana jika kita menyalurkan semua dananya ke RICO? 648 00:38:20,320 --> 00:38:22,480 Maka dana itu pada akhirnya akan kembalilah kepada kami. 649 00:38:23,440 --> 00:38:26,520 Tunggu sebentar, saudara. Katakan padaku sesuatu. Apakah kamu seorang raja? 650 00:38:27,520 --> 00:38:28,440 Atau LO.O.T.SE.SEA? 651 00:38:28,640 --> 00:38:31,120 - LO.O.T.SE.SEA? - Penguasa Tujuh Lautan? 652 00:38:31,440 --> 00:38:35,320 Bahwa Anda akan memberi isyarat, dan dermaga akankah seluruh dananya dikucurkan ke RICO? 653 00:38:35,760 --> 00:38:37,040 Sampah! 654 00:38:39,280 --> 00:38:40,960 Semua orang tunduk pada keuntungan. 655 00:38:41,560 --> 00:38:43,600 Dan saya tahu cara merangkai sebuah cerita tentang keuntungan. 656 00:38:43,800 --> 00:38:46,680 Dan Bhushan, dimana dana tersebut harus diinvestasikan... 657 00:38:46,800 --> 00:38:47,920 ...adalah hak prerogatif ketua. 658 00:38:48,000 --> 00:38:49,640 Yang harus kita lakukan, adalah meyakinkan ketua. 659 00:38:50,120 --> 00:38:54,040 Dan cerita apa yang ingin Anda rangkai? Tolong jelaskan. 660 00:38:54,440 --> 00:38:56,520 Lihat, RICO tidak punya dana untuk memberikan pinjaman. 661 00:38:56,720 --> 00:38:58,440 Jika uang ini masuk ke sana, mereka akan mendapat dana... 662 00:38:58,600 --> 00:38:59,560 ...dan kami akan mendapatkan pinjaman. 663 00:38:59,840 --> 00:39:01,720 Berapa tingkat bunga pinjaman? 11 persen? 664 00:39:02,280 --> 00:39:04,360 Asumsikan, kita mengambil pinjaman ini sebesar 12 persen. 665 00:39:04,720 --> 00:39:07,800 [Bhushan] 'Artinya, satu persen untuk ketua.' 666 00:39:08,520 --> 00:39:11,040 'Tetapi saudaraku, uangnya akan tetap masuk dari saku kita, kan?' 667 00:39:11,160 --> 00:39:12,360 [Harshad] 'Jadi, biarkan saja.' 668 00:39:12,800 --> 00:39:15,320 'Saat kita menginvestasikan pinjaman ini di memasarkan dan mendapat untung besar... ' 669 00:39:15,360 --> 00:39:17,200 '...satu atau dua persen ini akan memudar dibandingkan.' 670 00:39:21,120 --> 00:39:23,800 Dengar, Tuan Gaithonde, Anda harus menyetor uang Anda di satu bank atau yang lain. 671 00:39:24,760 --> 00:39:26,400 Mengapa Anda tidak menyetorkannya di bank RICO kali ini? 672 00:39:28,320 --> 00:39:29,720 Anda akan mendapat bunga dari bank... 673 00:39:29,840 --> 00:39:31,760 ...tapi aku tertarik demi kepentinganmu juga. 674 00:39:32,720 --> 00:39:33,600 Anda mengerti, bukan? 675 00:39:35,080 --> 00:39:37,160 Beri aku waktu. Biarkan saya memikirkannya. 676 00:39:41,560 --> 00:39:43,440 Ayo, izinkan saya menjelaskannya. 677 00:39:45,200 --> 00:39:47,960 Dengar, aku orang di pasar saham. 678 00:39:49,360 --> 00:39:51,800 Jadi, bukannya tepat waktu, Saya percaya pada transaksi instan. 679 00:39:54,120 --> 00:39:56,440 Jika kita memberikannya terlalu banyak waktu, nilainya mungkin turun. 680 00:39:58,520 --> 00:40:01,160 Dan nilai dari kesepakatan ini mungkin akan terjatuh juga. 681 00:40:02,760 --> 00:40:05,360 Apakah Anda yakin Amitabh Bachchan apakah jasnya dibuat di sini? 682 00:40:05,480 --> 00:40:06,800 Ya. Milik saya juga. 683 00:40:07,680 --> 00:40:08,560 Itu bagus. 684 00:40:09,400 --> 00:40:11,280 Harshad tidak kurang dari Bachchan dari BSE. 685 00:40:11,920 --> 00:40:14,720 Anak muda kita yang pemarah, yang sudah mengambil alih kartel sendirian. 686 00:40:14,760 --> 00:40:15,720 - Benar? - Ya. 687 00:40:16,960 --> 00:40:19,040 Dan, Tuan Jobber, hidup bukanlah sebuah film... 688 00:40:19,040 --> 00:40:21,240 ...dengan jeda untuk popcorn dan makanan ringan. 689 00:40:21,320 --> 00:40:23,400 Hidup terus berubah. Tidak ada yang permanen. 690 00:40:23,720 --> 00:40:24,600 Bagaimana menurutmu, Harshad? 691 00:40:25,040 --> 00:40:26,240 Ini bisa bersifat permanen. 692 00:40:26,320 --> 00:40:28,120 Jika dana terus mengalir, kita akan menjadi banteng permanen. 693 00:40:28,360 --> 00:40:29,240 Bukan hanya Banteng. 694 00:40:30,080 --> 00:40:31,000 Banteng Besar. 695 00:40:31,360 --> 00:40:33,960 Hei, semua bank berada dalam radar RBI. 696 00:40:34,440 --> 00:40:36,560 Mereka harus berkonsultasi dengan RBI bahkan sebelum mereka kentut. 697 00:40:36,880 --> 00:40:39,120 Hilang sudah cara-cara lama menjalankan bisnis keamanan. 698 00:40:40,240 --> 00:40:43,120 Anda tahu Sucheta Dalal, dari Times of India? Dia sedang menulis artikel. 699 00:40:44,280 --> 00:40:45,960 Jika namamu muncul sehubungan dengan BR... 700 00:40:45,960 --> 00:40:47,760 ...dia akan mengetuk pintumu. Hati-hati. 701 00:40:48,280 --> 00:40:50,240 Dan apa yang akan dia lakukan begitu dia mencapaiku? Hah? 702 00:40:50,840 --> 00:40:52,440 Saya tidak setuju dalam sekuritas lagi. 703 00:40:53,640 --> 00:40:55,080 Apa maksudmu? Anda tidak berurusan dengan sekuritas? 704 00:40:55,680 --> 00:40:58,840 Maksudku Pranav Bhai... apakah uang pemerintah itu banyak sekali... 705 00:40:58,960 --> 00:41:00,240 ...mengumpulkan debu di PSU. 706 00:41:01,000 --> 00:41:02,280 Jadi, mari kita investasikan uang itu di BSE. 707 00:41:03,960 --> 00:41:05,920 Pemerintah harus mendapat untung juga, kan? 708 00:41:08,200 --> 00:41:11,240 Pak, sejujurnya, PSU pemerintah memerlukan pendekatan baru. 709 00:41:12,000 --> 00:41:15,680 Anda tahu betul, ONGC punya banyak uang, tapi tidak punya rencana. 710 00:41:16,920 --> 00:41:20,680 Faktanya, saat kami mendiskusikan ide kami dengan menteri, dia dengan jelas mengatakan... 711 00:41:21,160 --> 00:41:23,440 ... "Temui Tuan Nawalakha. Dialah orang yang punya visi". 712 00:41:24,880 --> 00:41:26,000 Tapi, Tuan Mehta... 713 00:41:26,640 --> 00:41:27,960 Ini adalah uang pemerintah. 714 00:41:28,240 --> 00:41:30,960 Kami tidak bisa mengizinkannya untuk diinvestasikan di pasar saham. 715 00:41:31,480 --> 00:41:33,200 Tapi bukan itu yang saya katakan. 716 00:41:33,960 --> 00:41:37,120 Yang ingin saya katakan adalah, berinvestasilah dalam skema PMS bank. 717 00:41:39,360 --> 00:41:42,240 Lihat, tuan. Pekerjaan saya adalah untuk menghasilkan keuntungan. 718 00:41:42,480 --> 00:41:44,600 Dan saya akan mendapat untung untuk pemerintah juga. 719 00:41:45,120 --> 00:41:46,920 Kami hanya perlu mencocokkan visi kami. 720 00:41:57,840 --> 00:42:00,760 [Sucheta] 'Sekarang, Harshad sudah Sumber uang yang luar biasa...' 721 00:42:00,880 --> 00:42:03,240 '...yang tidak dapat dibayangkan oleh siapa pun.' 722 00:42:04,040 --> 00:42:05,520 'Bukan hanya ONGC...' 723 00:42:05,640 --> 00:42:07,760 '...tapi unit sektor publik yang besar seperti Batubara India...' 724 00:42:07,880 --> 00:42:10,600 '...NHPC, NTPC, dan uang IRFC...' 725 00:42:10,680 --> 00:42:13,200 '...mulai berinvestasi di PMS bank langsung...' 726 00:42:13,320 --> 00:42:15,400 '...dan secara tidak langsung, di pasar saham.' 727 00:42:15,560 --> 00:42:26,120 "Dunia ini hanyalah perhentian..." "dan semuanya adalah seorang musafir..." 728 00:42:26,240 --> 00:42:31,800 "lalu mengapa orang bodoh itu menjebak dirinya sendiri... ...dalam perangkap kekayaan dan ketenaran..." 729 00:42:32,040 --> 00:42:37,400 "...jangan percaya momen ini... ...sebentar lagi akan hilang, sebelum kamu tahu di mana..." 730 00:42:37,480 --> 00:42:41,320 "...Bagaimanapun, hidup hanyalah pekan raya dua hari..." 731 00:42:41,400 --> 00:42:42,960 Tapi beberapa orang bertanya banyak pertanyaan. 732 00:42:43,080 --> 00:42:45,360 “Apa yang dilakukan perusahaan? Apa yang dihasilkannya?" 733 00:42:45,640 --> 00:42:47,720 Tidak ada yang mau berinvestasi untuk jangka panjang. 734 00:42:48,120 --> 00:42:49,920 Pesan keuntungan Anda dan tarik keluar. 735 00:42:50,640 --> 00:42:51,640 Lalu beritahu mereka... 736 00:42:52,200 --> 00:42:54,200 ...Mazda adalah Perusahaan Harshad Mehta. 737 00:42:54,320 --> 00:42:55,440 Hanya itu yang diperlukan. 738 00:42:55,480 --> 00:42:56,680 Ini adalah berita orang dalam. 739 00:42:57,040 --> 00:42:59,480 Harshad Bhai telah berinvestasi di Industri Mazda. 740 00:43:00,200 --> 00:43:02,600 Sekarang lihat bagaimana cara memperbesarnya. 741 00:43:03,360 --> 00:43:05,680 [Sucheta] 'Harshad berkembang pesat legenda pasar.' 742 00:43:06,040 --> 00:43:08,960 'Satu sinyal darinya, dan keadaan pasar akan berbalik.' 743 00:43:09,440 --> 00:43:12,520 'Atas kata Harshad, perusahaan yang belum pernah terdengar sebelumnya seperti Mazda...' 744 00:43:12,600 --> 00:43:14,680 '...juga menarik perhatian orang.' 745 00:43:15,360 --> 00:43:19,880 [Sucheta] 'Tapi 1991 adalah saat yang aneh bagi perekonomian India.' 746 00:43:20,160 --> 00:43:21,760 'Di tengah krisis ekonomi...' 747 00:43:21,880 --> 00:43:23,720 '...Pemerintahan Chandrashekhar telah dibubarkan.' 748 00:43:24,280 --> 00:43:28,520 'Pemilu berikutnya telah berlangsung di tengah protes Komisi Mandal.' 749 00:43:29,000 --> 00:43:31,680 'Sulit menebak hasil pemilu...' 750 00:43:32,000 --> 00:43:34,040 'Tetapi setelah pemungutan suara putaran pertama...' 751 00:43:34,160 --> 00:43:37,240 '...mantan Perdana Menteri Rajiv Gandhi dibunuh.' 752 00:43:37,320 --> 00:43:39,240 'Dan saat pemilihan hasilnya diumumkan...' 753 00:43:39,320 --> 00:43:42,600 '...pemerintahan minoritas dibentuk di bawah P.V. Narasimha Rao.' 754 00:43:43,240 --> 00:43:46,120 'Tapi semua ini tidak berdampak pasar saham.' 755 00:43:46,840 --> 00:43:50,520 'Harshad mengambil indeks BSE ke ketinggian astronomi.' 756 00:43:50,800 --> 00:43:53,680 'Sekarang, tidak ada yang bisa dihentikan Bull Run-nya.' 757 00:43:53,800 --> 00:44:06,160 "Kamu tidak akan membawa apa-apa, temanku." 758 00:44:09,560 --> 00:44:17,760 "Kau datang dengan tangan kosong Dan begitulah caramu pergi, temanku." 759 00:44:18,200 --> 00:44:21,880 'Sebelum Harshad, tidak ada yang punya menghasilkan kekayaan sebesar itu di pasar.' 760 00:44:21,960 --> 00:44:26,000 'Gaya hidupnya juga tidak kalah daripada selebriti atau bintang film.' 761 00:44:26,120 --> 00:44:27,600 'Dengan cerita miskinnya menuju kekayaan...' 762 00:44:27,720 --> 00:44:30,040 '...dia telah menjadi pahlawan untuk setiap orang India pada umumnya.' 763 00:44:30,960 --> 00:44:33,520 'Dan semua orang ingin menjadi Harshad Mehta.' 764 00:44:35,800 --> 00:44:37,360 Bukankah ini terlalu berlebihan? 765 00:44:42,560 --> 00:44:45,000 Harshad Mehta ini melewati batas sekarang. 766 00:44:46,760 --> 00:44:49,920 M*********r sedang melewati batas kemampuannya. 767 00:44:50,040 --> 00:44:54,200 Dari tubuh ini dan jiwa ini hanya ada satu kebenaran 768 00:44:54,320 --> 00:44:59,720 Kau harus memperhatikan tindakanmu untuk menuai buah manis takdir 769 00:45:00,240 --> 00:45:05,480 Begitulah kata orang suci agung dunia ini adalah urusan palsu 770 00:45:05,560 --> 00:45:10,800 "...Bagaimanapun, hidup hanyalah pekan raya dua hari..." 771 00:45:10,920 --> 00:45:16,200 Apa yang kamu bawa ke dunia ini Dan apa yang bisa kamu ambil dari dunia ini. 772 00:45:16,280 --> 00:45:32,200 "...Bagaimanapun, hidup hanyalah pekan raya dua hari..." 773 00:45:32,840 --> 00:45:34,720 Logika pasar saham sangat mudah. 774 00:45:34,800 --> 00:45:37,360 Tutup mata Anda, pilih saham apa saja dan berinvestasi di dalamnya. 775 00:45:37,760 --> 00:45:40,480 Peluang menang atau kalah selalu 50-50. 776 00:45:41,960 --> 00:45:43,560 Jangan tertawa, itu fakta. 777 00:45:44,440 --> 00:45:48,200 Tahukah Anda, pada tahun 1964 di Amerika, seekor monyet dibuat untuk memilih 15 skrip. 778 00:45:49,120 --> 00:45:51,360 'Itu juga, dengan melempar anak panah dengan penutup mata.' 779 00:45:53,880 --> 00:45:56,680 Dan pada saat yang sama, seorang ahli keuangan memilih 15 skrip lainnya. 780 00:45:57,280 --> 00:45:58,240 Apa hasilnya? 781 00:45:58,920 --> 00:46:01,000 15 skrip dipilih oleh monyet, menang. 782 00:46:02,720 --> 00:46:04,000 Mereka mendapat untung besar. 783 00:46:04,920 --> 00:46:08,000 Pasar memiliki filosofi sederhana. Investasikan, dan bersantai. 784 00:46:08,320 --> 00:46:10,200 - Bahkan dia melakukan hal yang sama. - Tidak... 785 00:46:10,680 --> 00:46:11,800 Maksudku ya, sedikit. 786 00:46:13,160 --> 00:46:15,880 Paman, bolehkah saya mendapatkannya tolong tanda tanganmu? 787 00:46:21,560 --> 00:46:23,840 Sayang, mereka memanggilku Amitabh Bachchan, tapi sebenarnya aku bukan dia. 788 00:46:29,400 --> 00:46:31,400 Aku sudah bilang padamu, Saya tidak ingin yang lama ini. 789 00:46:31,520 --> 00:46:32,480 Tunjukkan padaku sesuatu yang baru. 790 00:46:32,920 --> 00:46:34,920 Ini adalah mobil dari Raja Partan, Harshad Bhai. 791 00:46:35,760 --> 00:46:37,160 Satu bagian di seluruh India. 792 00:46:37,720 --> 00:46:39,560 Dan memiliki mesin 1200 CC. 793 00:46:40,800 --> 00:46:42,240 Sayang, ini waktuku. 794 00:46:42,640 --> 00:46:45,000 Jadi bukan hanya mobil Rajamu, Saya bisa membeli istananya. 795 00:46:46,200 --> 00:46:48,960 - Tunjukkan padaku sesuatu yang baru. Impor. -[Dealer] 'Anda tahu bagaimana dengan mobil impor.' 796 00:46:49,280 --> 00:46:51,040 Kami hampir tidak mendapatkannya dalam sebulan. 797 00:46:51,840 --> 00:46:53,640 Ada Lexus yang datang dari Dubai bulan depan. 798 00:46:54,680 --> 00:46:55,720 Tapi, Ajay Kedia... 799 00:46:56,840 --> 00:46:57,880 'Anda mungkin mengenalnya.' 800 00:46:58,440 --> 00:47:00,600 Perusahaannya sudah memesannya. 801 00:47:04,040 --> 00:47:04,800 Berapa harganya? 802 00:47:05,560 --> 00:47:08,040 - Harshad Bhai, akan kutunjukkan sesuatu yang lain. - Berapa harganya? 803 00:47:09,040 --> 00:47:09,840 Harganya 45 lakh. 804 00:47:10,840 --> 00:47:12,000 Sudahkah Anda mengambil uang muka? 805 00:47:13,040 --> 00:47:15,560 Tidak, saya belum meminumnya. Tapi aku sudah memberinya. Kata-kataku. 806 00:47:20,040 --> 00:47:21,640 Maka mobil harus diantar dari Dubai langsung ke rumah saya. 807 00:47:22,840 --> 00:47:24,160 Aku akan memberimu 55 lakh. 808 00:47:25,240 --> 00:47:27,080 Empat puluh lima untuk mobil dan sepuluh untuk kata-katamu. 809 00:47:31,080 --> 00:47:36,120 [pendeta melantunkan mantra] 810 00:47:45,240 --> 00:47:46,120 Apakah kamu suka mobilnya? 811 00:47:48,120 --> 00:47:51,080 Itu bagus. Tapi apa yang akan kamu lakukan begitu banyak mobil? 812 00:47:51,720 --> 00:47:53,520 Kami sudah memiliki 15 hingga 20 mobil. 813 00:47:54,360 --> 00:47:55,240 Apakah kamu tidak menyukainya? 814 00:47:55,280 --> 00:47:58,440 Tidak, itu bagus. Tapi apa gunanya sebuah mobil? 815 00:47:59,680 --> 00:48:00,840 Banyak. 816 00:48:01,560 --> 00:48:02,760 Uang menarik uang. 817 00:48:03,400 --> 00:48:04,480 Masyarakat pasti tahu... 818 00:48:04,520 --> 00:48:06,600 ...bahwa Mehta tidak kurang dari itu Ambanis atau Tatas. 819 00:48:06,680 --> 00:48:08,440 - Mengerti? - Bhai, kami tidak ingin menjadi sebesar ini. 820 00:48:08,600 --> 00:48:09,920 Itu bisa membawa nasib buruk. 821 00:48:11,720 --> 00:48:14,720 Lupakan takhayul ini. Duduklah di dalam mobil dan nikmati. 822 00:48:15,360 --> 00:48:16,320 Saya akan. 823 00:48:16,720 --> 00:48:17,880 Tapi menurutku kamu sudah lupa. 824 00:48:17,960 --> 00:48:21,800 Saat kamu masih kecil, Shantilal Mehta telah menunjukkan ramalan bintangmu kepada seorang pendeta... 825 00:48:21,920 --> 00:48:24,480 ...dia bilang kamu akan menjadi seperti itu kurang beruntung dalam masalah uang. 826 00:48:26,320 --> 00:48:29,240 Ketika ada uang di saku Anda, Nasib buruk tidak ada bedanya. 827 00:48:31,280 --> 00:48:32,400 Ini astrologi saya. 828 00:48:33,400 --> 00:48:34,240 Ayo sekarang. 829 00:48:34,360 --> 00:48:35,560 Hei, pintar! 830 00:48:35,880 --> 00:48:38,120 Ayo sekarang! 831 00:48:39,120 --> 00:48:40,960 - Duduk di belakang, ayo. - Datang. 832 00:48:41,240 --> 00:48:44,080 [telepon berdering] 833 00:48:44,560 --> 00:48:45,400 Halo. 834 00:48:46,320 --> 00:48:47,200 Ya, siapa itu? 835 00:48:49,080 --> 00:48:51,320 Ya, tunggu sebentar. 836 00:48:54,880 --> 00:48:55,800 Telepon. 837 00:48:56,200 --> 00:48:58,520 - Siapa itu? - Katanya dia dari Delhi. 838 00:49:03,240 --> 00:49:04,720 - Halo? -[Swami] 'Salam, Mehta ji.' 839 00:49:05,200 --> 00:49:06,840 Itu Santswami, dari Delhi. 840 00:49:09,440 --> 00:49:10,600 Hari Om, Swami ji. 841 00:49:12,120 --> 00:49:14,080 Maaf merepotkanmu pada jam ini. 842 00:49:14,480 --> 00:49:15,800 Waktunya bukanlah kekhawatiran. 843 00:49:16,120 --> 00:49:18,040 [Harshad] 'Kekhawatirannya adalah itu kamu sudah menelepon.' 844 00:49:20,280 --> 00:49:23,320 Selagi aku di sini, Anda tidak punya alasan untuk khawatir. 845 00:49:23,960 --> 00:49:26,480 [Swami] Semua bantuan yang kamu berikan diperluas ke partai-partai selama pemilu... 846 00:49:26,600 --> 00:49:28,240 [Swami]...dihargai oleh semua orang di sini... 847 00:49:28,720 --> 00:49:32,040 Negara dan pemerintah mungkin punya mengalami beberapa perubahan setelah pemilu. 848 00:49:32,160 --> 00:49:36,160 Namun di Delhi, semua orang menginginkannya menjaga hubungan yang sama dengan Anda. 849 00:49:36,440 --> 00:49:40,080 Swami ji, saya ingin mendapat kesempatan untuk melayani pemerintah. 850 00:49:40,680 --> 00:49:43,960 [Swami] 'Kau akan segera mendapatkan kesempatan ini, dan kita akan segera bertemu.' 851 00:49:44,080 --> 00:49:44,800 'Hari Om.' 852 00:49:44,880 --> 00:49:45,760 Hari Om. 853 00:49:46,000 --> 00:49:50,840 [Pemutaran lagu]